Is your off-the-shelf software failing your business? Here's how you can tell when custom software is the right solution.