Plenty of budget-conscious businesses have capitalized on tailored technology to take their business to new heights. Here's how.